et du village, dans les champs de choux. Antérieurement, aux temps du Saint Empire Romain Germanique, l´appellation officielle était Sankt Johann bei ( ou nächst ) Elsass-Zabern, appellation reprise par les autorités allemandes pendant les deux périodes d´annexion de 1870-1918 et de 1940-1944. Cette dénomination est la traduction littérale de S. Iohannes prope Tabernas, plus anciennement S. Iohannes prope oppidum Zabernia, apparue dans les textes officiels anciens en 1126-1127 sous la forme Cella Sancti Iohannis, en remplacement du premier nom connu de la localité, Meginhelmeswilre, dans l´acte de donation du village et du domaine par le propriétaire Pierre de Lutzelbourg à l´abbaye de Sankt Georgen en Forêt Noire. Ce premier nom germanique évoque une création mérovingienne ou carolingienne, tout comme le nom des localités voisines d´Eckartswiller et d´Ernolsheim.